21-27/07/2014 Weekly Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

War in Ukraine

• Ukrainian troops captured Shakhtersk city that dissected DPR and LPR terrorist groups and interrupted weapons and mercenaries supply chain to Donetsk.  Antiterrorist coalition forces liberated Rubezhne, Soledar, Dzerzhinsk, Lysychansk and Severodonetsk, as well as started operation to clean Debalcevo, Pervomaisk and Torrez from terrorists. Since the beginning of anti-terrorist operations, ⅔ of territory previously controlled by terrorists have been already cleared, according to the information center of the NSDC.
• Russian troops, in close cooperation with terrorists, shelled Ukrainian positions with artillery and multiple rocket launchers from Russian territory. Russia continue to supply terrorists with military equipment, gear, arms, ammunition and mercenaries, through section of the border in the Luhansk region, not guarded by Ukrainian border guards.
• Russia continues to concentrate troops on the border of Ukraine, the threat of invasion is still high.
• Terrorists shelled residential areas of Donbass cities with mortars and multiple rocket launch systems "Grad", dozens of civilians have been killed and injured, numerous houses and public buildings - destroyed. Bandits rob shops, steal cars, announced mobilization of men and curfew in the cities on the territory they control.
• Terrorists shot down two Ukrainian military SU-25 jets with MANPADS over the combat area. Ukrainian military does not exclude that missiles could be launched from the Russian territory.
• Results of preliminary analysis of "black boxes" from Malaysian Airlibes Boeing 777 crashed in Tores, confirm that the plane was shot down by a missile. Research of collected evidence is ongoing in the UK. Ukraine transferred the rights to investigate the incident to the Netherlands. Dead bodies of passengers transferred to the Netherlands for identification. DPR terrorists block access of international experts to the crash site and destroying evidence.

Economy

• Gazprom and Centragas company, belonging to Mr. Firtash, started to liquidate the joint RosUkrEnergo venture, kneaded in a high-profile corruption scandals.
• Official exchange rate OF Ukrainian Hryvnia slightly weakened during the week. Foreign exchange market practically didn’t react to parliament coalition dissolution and dismissal of the government.
• Naftogaz estimated the cost of the Ukrainian gas transport system at the level of $ 25-35 billion, depending on the profitability of the transit business.
• EU imposed additional sanctions against terrorists, persons involved in supporting terrorists in Donbas and number of companies and organizations involved in financing of terrorism and arms supplies.

Politics

• Parliamentary groups “Udar” and “Freedom” left ruling coalition and thus launched the process of parliament reelection, as announced by speaker Turchinov during Verkhovna Rada meeting. Communist Party fraction have been dissolved by a separate decision.
• Prime Minister Yatsenyuk resigned, appointing vice-premie minister Groisman as acting PM, due to the refusal of the Verkhovna Rada to vote for government bills to reorganize the gas transportation system and to fundi anti-terrorist operation.
• President Poroshenko signed a decree on partial mobilization of men of different ages for the rotation of armed forces within the antiterrorism operation zone. Both under and postgraduate students are out of scope of mobilization.
• Kremenchug mayor Babaev was killed on July 26 by unidentified killer. Lviv mayor's house was fired with grenade launcher the same day.  Police qualifies both cases as terrorist acts.
• Dozens of mining reports of public buildings and shopping centers received in Kiev and Lviv. The information has not been confirmed, but the situation remains tense.
• White House spokesman blamed Russia and President Putin personally for the terrorist act that led to the catastrophe of the Malaysian Airlines passenger airliner.
• National Council on Radio and Television broadcasting in Ukraine has banned four Russian TV channels for dissemination of deliberately false information.
• Voronezh court upheld the detention of Ukrainian pilot Nadiya Savchenko, kidnapped by LPR terrorists and illegally detained on the territory of Russia.
• President Poroshenko appealed to the international community to recognize the LPR and DPR as international terrorist organizations.

Události týdne 21.-27. července 2014 od zpravodajské agentury „Přehledy a analytika Ukrajina“

 Válka na Ukrajině

• Ukrajinští vojáci v důsledku náhlého útoku dobyli město Šachtarsk. Tím pádem teroristické skupiny Doněcké a Luhanské lidové republiky jsou rozštěpeny a dodávky zbraně a bojovníků do Doněcku  jsou přerušeny. Antiteroristické koaliční síly osvobodily Rubježnoje, Solědar, Dzeržinsk, Lysyčaňsk a Sjeverodoněck. Zahájena operace po osvobození měst Debalcevo, Pjervomajsk a Torez. Od počátku antiteroristické operace, podle tiskového střediska Rady národní bezpečnosti a obrany je osvobozeno již dvě třetiny území, dříve ovládaného ozbrojenci.

• Ruská armáda v úzké spolupráci s teroristy ostřeluje ukrajinské vojáky z ruské strany hranice z raketometů. V Luhanské oblasti přes úsek hranice, nebráněny ukrajinskou pohraniční službou a ukrajinskýmy vojáky, pokračují dodávky bojové techniky, zbraně, střeliva a žoldnéřů z Ruska.

• Rusko nadále stahuje vojska k ukrajinským hranicím, hrozba útoku je stále vysoká.

“Özetler ve Analiz Ukrayna” Haber Ajansından 21-27 Temmuz 2014 olayları haberleri

Ukrayna’daki savaş

• Ukrayna askerleri ani darbe ile Şahtersk ilçesini ele geçirdi, şöyle ki LHC ve DHC teröristlerin birlikleri parçalandı; Donezk’e silah ve teröristler getiren teslim kanalı kapandı.
  Antiterörist koalisyon güçleri tarafından Rubejnoye,Soledar,Dzerjinsk,Lisiçansk ve Severodonezk kurtarıldı;Debalzevo,Pervomaysk ve Torez ilçelerinde teröristleri temizleme operasyonu başlatıldı.
  SNBO bilgi merkezinin verilerine göre, anti-terör operasyonu başından beri teröristlerin elinde olan bölgenin üçte ikisi kurtarıldı.
• Rus askerleri teröristlerle yakın işbirliği içinde, sınırın kendi tarafından Ukrayna askerlerine top ve roketatar kullanarak saldırıyor.
• Lugansk bölgesindeki Ukrayna sınır muhafızları tarafından korunmayan sınır kısımlarından, Rusya’dan çok sayıda zırhlı araç, silah, cephane ve asker gelmektedir.
• Rusya silahlı kuvvetleri Ukrayna sınırına doğru ilerlemeye devam etmektedir;istila tehdidi hala çok yüksektir.
• Terröristler Donbass’taki yerleşim alanlara mayın ve çoklu roketatar kullanarak saldırmaktadır;onlarca sivil öldürüldü ve yaralandı,apartmanlar ve kamu binaları yıkılmıştır.
• Teröristler marketleri yağmalıyor,arabaları ele geçiriyor,erkekleri savaşa katılmak için zorluyor, ele geçirdikleri bölgelerde sokağa çıkma yasağı uyguladılar.
• Savaş bölgesinde,teröristler tarafından iki Ukrayna jeti SU-25 vuruldu.Ukrayna askerleri vurulan jetlerin Rusya tarafından vurulduğunu iddia ediyor.
• Torez’de düşen Malezya uçağının kara kutularının ön analiz sonucuna göre uçak roketle vurulmuştur.Uçak kazasında bulunan kanatların incelemesi İngiltere yapılacaktır.Olay yeri inceleme hakkı Ukrayna tarafından Hollanda’ya verilmiştir.
• Uçak kazasında ölen insanların bedenleri teşhis için uçak ile Hollanda’ya gönderildi.Kanıtları yok eden teröristler,  yurt dışından gelen araştırma ekibinin kaza yerine geçmesine engel oluyor.

Ekonomi

• Gasprom ve Firtaş’a ait Centragas Holdings, bir takım yolsuzluğa karışmış Rosukrenergo ortak şirketini ortadan kaldırmaya başlamıştır.
• Grivna’nın resmi döviz kur değeri  diğer dövizlerin kurlarına göre biraz düşmüştür. Döviz piyasası parlamentonun dağılmasından ve hükümetin istifasından tepki etkilenmemiştir.
• NAK Naftogas şirketinin araştırmalarına göre, Ukrayna’dan geçen doğal gas boru hattı 25-35 milyar dolar değer kazandı.
• AB, teröristler ve onları destekleyen kişi ve şirketlere karşı ek yaptırımlar uygulamıştır.

Politika

• Hükümet sözcüsü Turçinov’un söylediklerine göre,“UDAR” ve “Svoboda” partileri, parlamentonun yeniden seçim sürecini başlatıp,iktidar koalisyonundan çıkmıştır.Ayrı karar ile Ukrayna Komünist Partisi ortadan kaldırılmıştır.
• Ukrayna Başbakanı Yazenyuk ,Gaz boru hattının yenilenmesi ve anti-terör operasyonunun finansmanının yükseltmesi ile bağlı yasa projelerine için oy vermediği  görevinden için istifa etmiştir. Yazenyuk başbakan yardımcısı Groysman’ı kendi yerine Başbakanlık  göreve getirdi.
• Başkan Poroşenko faklı yaşlardaki erkekleri kapsayan kısmi seferberlik kararını imzalamıştır.Bu karar üniversiteelrde gündüz okuyan öğrencileri ve mastır yapan öğrencileri kapsamamaktadır.
• 26 Temmuz Kremençug Büyükşehir Belediye Başkanı Babaev bilinmeyen bir şahıs tarafından öldürüldü;Lvov Büyükşehir Belediye Başkanı’nın evi fırlatıcıdan saldırıldı.Bu olaylar polis tarafından terörist eylemler olarak nitelendirildi.
• Kiev ve Lvov polis güçlerine,kamu binaları ve AVM’lerinin mayıllanması hakkında onlarca telefon ihbarı gelmiştir. Gelen haberler teyit edilmemiştir,ancak durum hala gerilimlidir.
• Beyaz Saray temsilcisi, Malezya uçağına saldırı için  Rusya ve bizzat Başkan Putin’in suçlu olduğunu söylemiştir.
• Radyo ve televizyon Ulusal konseyi tarafından, kasten yanlış bilgi yayılması için, Ukrayna’da Rus kanallarının dördünün yayınlanması yasaklandı.
• Voronej mahkemesi,teröristler tarafından Lugansk bölgesinden  Rusya’ya  kaçırılan Ukrayna pilotu Nadejda Savçenko’yu mahkeme kararıyla gözaltına aldı.
• Poroşenko , Donezk Halk Cumhuriyeti ve Lugansk Halk Cumhuriyeti’ni uluslararası terör örgütleri olarak tanınması için uluslar arası toplumuna  başvuruda bulundu.

События недели 21-27 июля 2014г от информационного агентства “Дайджесты и Аналитика Украина”

Война в Украине

• Украинские войска внезапным ударом захватили город Шахтерск, таким образом, группировки террористов ЛНР и ДНР рассечены и прерван канал поставок оружия и боевиков в Донецк.
  Силы антитеррористической коалиции освободили Рубежное, Соледар, Дзержинск, Лисичанск и Северодонецк, начата операция по очистке от боевиков Дебальцево, Первомайска и Тореза.
  С начала антитеррористической операции, по сообщению информационного центра СНБО, от боевиков очищено уже ⅔ ранее контролируемой ими территории.
• Россиийские войска в тесном взаимодействии с террористами, обстреливают со своей стороны границы из артиллерии и систем залпового огня украинские войска.
  Через участок границы в Луганской области, не охраняемый украинскими пограничниками и войсками, РФ поставляет террористам боевую технику, снаряжение, артиллерию, боеприпасы и наемников.
• Россия продолжает стягивать войска на границы Украины, угроза вторжения остается высокой.
• Террористы обстреливают жилые кварталы городов Донбасса из минометов и систем залпового огня “Град”, погибли и получили ранения десятки мирных жителей, разрушены дома и общественные здания.
  Боевики грабят магазины, отбирают автомобили, объявили мобилизацию мужчин и комендантский час в городах на контролируемой ими территории.
  

Події тижня 21-27 липня 2014р від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

Війна в Україні

• Українські війська раптовим ударом захопили місто Шахтарськ, таким чином, угруповання терористів ЛНР і ДНР були розсічені і канал постачання зброї і бойовиків в Донецьк перерізаний.
  Сили антитерористичної коаліції звільнили Рубіжне, Соледар, Дзержинськ, Лисичанськ і Сєвєродонецьк, розпочата операція з очищення від бойовиків Дебальцева, Первомайська і Тореза.
  З початку антитерористичної операції, за повідомленням інформаційного центру РНБО, від бойовиків очищено вже ⅔ раніше контрольованій ними території.
• Россіійской війська в тісній взаємодії з терористами, обстрілюють зі свого боку кордону з артилерії та систем залпового вогню українські війська.
• Через ділянку кордону в Луганській області, що не охороняється українськими прикордонниками і військами, РФ постачає терористам бойову техніку, спорядження, артилерію, боєприпаси і найманців.
• Росія продовжує стягувати війська на кордони України, загроза вторгнення залишається високою.
  

Хроніка подій дня 27.07.2014 від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

В Україні

• Відновлено канал Сіверський Донець-Донбас, найближчим часом вода надійде в міста Донецької області.
• У Харкові під заставу, що була внесена екс-депутатом Царьовим були відпущені з СІЗО  бойовики, які захопили в квітні Харківську облдержадміністрацію.
• В Одесі пройшов військово-морський парад, присвячений дню флоту України, військові кораблі увійшли на рейд Одеського порту.
• У Миколаїві міліція розігнала мітинг солдатських матерів, які протестували проти порушення владою обіцянки вивести з оточення бійців Миколаївської аеромобільної бригади, що піддаються перехресним обстрілам бойовиків і армії Росії на кордоні в Луганській області і несуть великі втрати.

27/07/2014 Daily Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

Ukraine

• Seversky Donets-Donbass channel have been restored, soon water will resupplied again to cities of Donetsk region.
• Separatists that seized Kharkiv Regional State Administration in April this year, were released from prison on bail made ​​by former deputy Tsarev.
• Naval parade dedicated to the Ukrainian Navy day, was held in Odessa, warships entered the port of Odessa on the raid.
• Police dispersed the strike of soldiers' mothers, protesting against authorities violation of promise to withdraw Nikolaev airmobile brigade from encircling on the border in Luhansk region, where Ukrainian soldiers are facing cross fire from both terrorists and Russian army and bear heavy losses.