Zpravodajství ze 18.7.2014 od tiskové agentury „Přehledy a analytika Ukrajina“

Na Ukrajině

• Prezident Porošenko v oficiálním tiskovém prohlášení vyjadřil hlubokou soustrast rodinám a přátelům lidí, již zesnuli při pádu letadla, sestřeleného teroristy na Donbasu.
• Oficiální devizový kurz hřivny se nepatrně opevnil a byl stanoven Ukrajinskou národní bankou na úrovni 11,65 UAH/USD (- 6 kopějek), 15,75 UAH/€EUR (-10 kop), 3,35 UAH/RUB (-5 kop).
• Mezinárodní měnový fond zhoršil prognózu HDP Ukrajiny. Čeká se pád o 6,5%. Tato prognóza souvisí se situací na východě Ukrajiny. Další část úvěru MMF ve výši 1,4 mlrd. USD Ukrajina může ziskat už v srpnu, prohlásil na briefingu vedoucí mise MMF na Ukrajině Georgijev.
• Všechny lety nad Donbasem jsou zrušeny. Mnohé letecké společnosti také omezují nebo ruší lety na Ukrajinu. V Borispole jsou zrušeny 11 mezinárodních letů.
  

18/07/2014 Daily Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

Ukraine

• President Of Ukraine, Mr. Poroshenko expressed condolences to families and friends of passengers deceased in the plane shot down by terrorists in Donbass, as statement of the press service on his official website calls.
• Exchange rate of Ukrainian Hryvnia (UAH) slightly strengthened as exported by the NBU: 11.65 UAH / 1$ (-6 kop) 15.75 UAH / 1€ (-10 cop), 3.35 UAH / RUR (-5 kop).
• IMF revised the outlook on Ukraine GDP, forecasting it to shrink by -6.5%. This is mostly due to the situation in eastern Ukraine. The next tranche of the IMF stand-by credit, amounting to $ 1.4 billion can be provided in August, as mentioned during the briefing following the termination of the IMF mission in Ukraine by its head Mr. Georgiev.
• All flights over Donbas are canceled, as well as many airlines reduce or cancel their flights to Ukraine. 11 international flights were cancelled in Borispol.

Хроніка дня 18.07.2014 від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

В Україні

• Президент Порошенко висловив співчуття родинам і близьким людей, загиблих в літаку, який був збитий терористами в Донбасі - йдеться в заяві прес-служби на офіційному сайті голови держави.
• Офіційний курс гривні трохи зміцнився і встановлений НБУ на рівні 11,65 грн / $ (-6коп), 15,75 грн / € (-10 коп), 3,35 грн / руб (-5 коп).
• МВФ погіршив прогноз падіння ВВП України до 6,5%, що пов'язано з ситуацією в східній Україні. Черговий транш кредиту МВФ stand-by у розмірі $ 1,4 млрд може бути виділений вже в серпні, заявив на брифінгу по завершенні роботи місії МВФ в Україні її керівник Георгієв.
• Всі авіарейси над Донбасом скасовані, також багато авіакомпаній скорочують або скасовують рейси в Україну. У Борисполі скасовано 11 міжнародних авіаресов.

Хроника дня 18.07.2014 от информационного агентства “Дайджесты и Аналитика Украина”

В Украине

• Президент Порошенко выразил сочувствие родным и близким людей, погибших в самолете, сбитом террористами в Донбассе - говорится в заявлении пресс-службы на официальном сайте главы государства.
• Официальный курс гривны немного укрепился и установлен НБУ на уровне 11,65 грн/$ (-6коп), 15,75 грн/€ (-10 коп), 3,35 грн/руб (-5 коп).
• МВФ ухудшил прогноз падения ВВП Украины до 6,5%. Это связано с ситуацией в восточной Украине. Очередной транш кредита МВФ stand-by в размере $1,4млрд может быть выделен уже в августе, заявил на брифинге по завершении работы миссии МВФ в Украине ее руководитель Георгиев.
• Все авиарейсы над Донбассом отменены, также многие авиакомпании сокращают или отменяют рейсы в Украину. В Борисполе отменены 11 международных авиаресов.
  

Zpravodajství ze 17.7.2014 od tiskové agentury „Přehledy a analytika Ukrajina“

Na Český

• Na zasedání Rady národní bezpečnosti a obrány prezident Porošenko projednal s ozbrojenci nutnost mobilizace a vyhlášení stanného práva, s příhlednutím k možnosti účasti ve válce na Ukrajině zahraničních vojáků. Porošenko oznámil, že existují nevyvratitelné důkazy přímé agrese Ruska vůči Ukrajině. Ministerstvo zahraničních věcí dostalo za úkol zareagovat na agresi.
• Oficiální devizové kurzy hlavních měn k ukrajinské hřivně se nepatrně změnily a byly stanoveny Ukrajinskou národní bankou na úrovni: 11,71 UAH/USD (+ 1 kopějka), 15,85 UAH/EUR (- 10 kopějek), 3,40 UAH/RUB.
• Služba bezpečnosti Ukrajiny zadržela ředitele Kyjevského tankového závodu, jenž je obviněn z utrácení státních prostředků, určených na opravu a modernizaci obrněných transportéru a jejich zpeněžení přes fingovanou firmu.
• Průmyslová výroba na Ukrajině za první pololetí klesla na téměř 5% ve srovnání s analogickým loňským obdobím. Začínaje květnem klesání činí více než 2%
  

17/07/2014 Daily Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

Ukraine

• At the National Security & Defense Council meeting, President of Ukraine Mr. Poroshenko discussed with security forces representatives the need to mobilize and introduction of martial law, taking into account participation of foreign states in war in Ukraine. He stressed that evidence do exist on direct Russian aggression againt Ukraine, and instructed the Ministry of Foreign Affairs to respond to the facts of aggression.

• Official exchange rate of Ukrainian Hryvnia (UAH) has slightly changed as established by the National Bank of Ukraine: 11.71 UAH / 1$ (+1 cop), 15.85 UAH / 1€ (-10 cop), 3.40 UAH / 10 RUR.

• Director of the Kiev armored vehicles factory was detained by Security Service of Ukraine in accusation of embezzling public funds aimed to repair and upgrade armored personnel carriers and cashing them through a fictitious firm.

• Industrial production decreased by almost -5%, compared to the same period last year, in the first half of year in Ukraine. Decline was more than -2% in May.

Хроніка дня 17.07.2014 від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

В Україні

• На засіданні РНБО президент Порошенко обговорив з силовиками необхідність мобілізації і введення воєнного стану, з урахуванням можливості участі у війні в Україну сил іноземних держав. Він заявив, що є неспростовні докази прямої агресії Росії відносно України, а МЗС доручено відреагувати на факти агресії.
• Офіційні курси основних валют по відношенню до гривні змінилися незначно і встановлені НБУ на рівні: 11,71 грн/$ (+1 коп), 15,85 грн/€ (-10коп), 3,40 грн/10 руб.
• СБУ затримала директора Київського бронетанкового заводу, який звинувачується в розтраті державних коштів на ремонт і модернізацію БТР та переведення їх у готівку через фіктивну фірму.
• Промислове виробництво в першому півріччі в Україні скоротилося майже на 5% порівняно з аналогічним періодом минулого року. C травня падіння склало більше 2%.