Уряд України намагається закрити діру в газовому балансі навіть шляхом укладення тимчасових угод з Газпромом. Підписана Україною багатостороння угода ООН про торгівлю зброєю відкриває можливість постачання зброї до країни.
Правительство Украины пытается закрыть зияющую дыру в газовом балансе даже путем заключения временных соглашений с Газпромом. Подписанное Украиной многостороннее соглашение ООН о торговле оружием открывает возможность поставок оружия в страну.
La Banque Nationale tente de stabiliser la situation sur le marché des changes par des méthodes administratives, en stimulant la vente de la monnaie illégale. Sur le fond de la trêve annoncée les attaques des terroristes sur les positions des troupes ukrainiennes et les roquettes des villes continuent, bien que l'intensité totale des collisions a diminué.
Banca nazionale sta cercando di stabilizzare la situazione nel mercato valutario con metodi amministrativi, obbligatoria la vendita di valuta in ombra. Sullo sfondo della tregua dichiarata continuano attacchi dei militanti sulle posizioni delle truppe ucraine e bombardamento delle città, mentre il tasso complessivo di collisione diminuito.
Нацбанк пытается стабилизировать ситуацию на валютном рынке административными методами, загоняя продажи наличной валюты в тень. На фоне объявленного перемирия продолжаются атаки боевиков на позиции украинских войск и обстрелы городов, хотя общая интенсивность столкновений снизилась.
Нацбанк намагається стабілізувати ситуацію на валютному ринку адміністративними методами, заганяючи продаж готівкової валюти в тінь. На фоні оголошеного перемир'я тривають атаки бойовиків на позиції українських військ та обстріли міст, хоча загальна інтенсивність зіткнень знизилася.
National Bank is trying to stabilize currency exchange market with administrative measures pushing it in the direction of the shadow market. Shelling of Ukrainian army positions and towns are ongoing despite the cease-fire agreement. However the overall intensity of fights have declined.
