14-20/07/2014 Weekly Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

War in Ukraine

• Malaysian Airlines plane have been shot down by terrorists near Torez in Donetsk region with SA missile system "Buk", as confirmed by numerous photographs, audio and video evidence. 298 passengers, including 80 children, and crew killed. Armed terrorists prevent international experts to work on at the crash site, collecting bodies and evidence by themselves for further transfer to Moscow. Local population and terrorists are engaged in looting, removing valuables from dead bodies, collecting cash and credit cards. Attempts of cash withdrawal from victims credit cards have been spotted. Only 251 dead bodies have been found by militants, loaded to refrigerators for further transportation to Donetsk. International community strongly condemned the attack and demanded immediate and comprehensive investigation of the accident, and punishment of those responsible. President of Ukraine Petro O. Poroshenko appealed to the UN for recognition of DPR and LPR as international terrorist organizations.
  

Події тижня 14-20 липня від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

Війна в Україні

• Терористи збили над Торезом на сході Донецької області авіалайнер малайзіських авіаліній із зенітно-ракетного комплексу "Бук", про це свідчать численні фотографії, аудіо- та відеоматеріали.Загинуло 298 чоловік пасажирів і членів екіпажу, серед них 80 дітей.
  Озброєні бойовики перешкоджають роботі міжнародних експертів на місці катастрофи, самостійно збирають тіла і речові докази для передачі їх до Москви. Населення і терористи займаються мародерством, знімають з тіл цінні речі, вилучають гроші та кредитні картки. Зафіксовані випадки спроб використання карт загиблих у катастрофі.
  Знайдено тільки 251 тіло загиблих, бойовики завантажили їх у рефрижератори для транспортування до Донецька.
  Міжнародне співтовариство засудило теракт і вимагає негайного та всебічного розслідування аварії та покарання винних.
• Президент Порошенко звернувся до ООН про визнання ДНР і ЛНР міжнародними терористичними організаціями.
• В результаті обстрілу живих кварталів і перестрілок в Луганську загинуло близько 250 мирних жителів, заявили в ОБСЄ з посиланням на лікарів.
• У небі над Луганською областю збитий ракетою військово-транспортний літак АН-26, в якому знаходилося 8 чоловік. Двоє військових загинули, частину вдалося врятувати.
• Російський винищувач з території РФ збив український штурмовик СУ-25 під час виконання бойового завдання в Донецькій області.
• Через ділянку україно-російського кордону, яка не захищена українськими прикордонниками, з РФ йде колонами бронетехніка, зброя, боєприпаси і найманці. Терористи отримують все більш потужне озброєння, включаючи системи залпового вогню "Град", танки, самохідні артилерійські установки і зенітно-ракетні комплекси.
• Протягом тижня терористи обстрілювали з артилерії і установок "Град" українських військових, які створили коридор уздовж державного кордону при вогневій підтримці з території РФ.
• Українські військові поступово просуваються вглиб території, контрольованої терористами і найманцями з Росії, ними були розблоковані Донецький і Луганський міжнародні аеропорти.
• Взято під варту за пособництво терористам екс-мер Слов'янська Штепа і секретар міськради Самсонов.

Економіка

• Місія МВФ закінчила роботу в Україні. За результатами прийнято рішення про виділення чергового траншу кредиту stand-by в серпні. Також МВФ знизив прогноз для української економіки у зв'язку з військовими діями на сході країни.
• Курс гривні по відношенню до основних валют незначно зміцнився. Обсяги торгів на міжбанку невеликі.
• Остаточно об'єднані гірничо-металургійні активи Ахметова і Новинського в компанії "Метінвест". У Новинського - блокуючий пакет акцій і право призначення директорату.
• СКМ перевів центральні офіси своїх компаній з Донецька в Київ, Запоріжжя, Павлоград та Дніпропетровськ.
• Облікова ставка НБУ зросла до рекордного рівня в 12,5%.

Політика

• Протягом тижня в Києві більше 20 разів надходили дзвінки про мінування телеканалів, станцій метро, залізничного вокзалу та торгово-розважальних центрів. Мер Києва Кличко заявив, що це робиться з метою дезорієнтації, дезорганізації і розпилення сил. Для протидії загрозам створено штаб цивільної оборони.
• Активісти Майдану звільнили в центрі Києва кілька адміністративних будівель, але про повний демонтажі барикад і звільнення інших будівель мова поки не йде.
• Тільки в результаті розпочатого голодування українській льотчиці Надії Савченко вдалося добитися побачення з консулом. Її викрали терористи в луганській області та незаконно вивезли на територію РФ. Суд Воронежа залишив її під вартою за звинуваченням у співучасті у вбивстві російських журналістів.
• Канцлер Німеччини Меркель була змушена принести вибачення громадськості у відповідь на кампаніяю "Danke Frau Ribbentrop", розгорнутої українцями на її офіційній сторінці в соціальній мережі "Фейсбук" у відповідь на пропозицію домовлятися з терористами-вбивцями і найманцями з Росії.
• США ввели широкі санкції щодо основних російських компаній - Росннафта, Новатек, Газпромбанк, Зовнішекономбанк, ряда підприємств військово-промислового комплексу і громадян, задіяних в агресії проти України.

События недели 14-20 июля от информационного агентства “Дайджесты и Аналитика Украина”

Война в Украине

• Террористы сбили над Торезом на востоке Донецкой области авиалайнер малайзийских авиалиний из зенитно-ракетного комплекса “Бук”, этом свидетельствуют многочисленные фотографии, аудио- и видеоматериалы.
  Погибло 298 человек пассажиров и членов экипажа, включая 80 детей.
  Вооруженные боевики препятствуют работе международных экспертов на месте катастрофы, самостоятельно собирают тела и вещественные доказательства для передачи их в Москву. Население и террористы занимаются мародерством, снимают с тел ценные вещи. изымают деньги и кредитные карты. Зафиксированы случаи попыток использования карт погибших в катастрофе.
  Найдено только 251 тело погибших, которые боевики загрузили в рефрижераторы для транспортировки в Донецк.
  Международное сообщество осудило теракт и потребовало немедленного и всестороннего расследования аварии и наказания виновных.
  Президент Порошенко обратился к ООН о признании ДНР и ЛНР международными террористическими организациями.
• В результате обстрелов живых кварталов и перестрелок в Луганске погибло около 250 мирных жителей, заявили в ОБСЕ со ссылкой на врачей.
• В небе над Луганской областью сбит ракетой военно-транспортный самолет АН-26, в котором находилось 8 человек. Двое военных погибли, часть удалось спасти.
  Российский истребитель с территории РФ сбил украинский штурмовик СУ-25 во время выполнения боевого задания в Донецкой области.
• Через участок украино-российской границы, не защищаемый украинскими пограничниками из РФ потоком идет бронетехника, оружие, боеприпасы и наемники. Террористы получают все более мощное вооружение, включая системы залпового огня “Град”, танки, самоходные артиллерийские установки и зенитно-ракетные комплексы.
  

19/07/2014 Daily Highlights by “Digests & Analytics Ukraine” News Agency

Ukraine

• Ukrainian National Security and Defense Council Secretary Mr. Parubiy, said in an interview that antiterrorist operation in Ukraine is not a local event but rather a global war of the nuclear power terrorist state with the global security system. Mr. Paubiy as well stressed that several months ago he proposed at NATO meeting n Vilnius to create anti-Putin anti-terrorist coalition and introduce strong sanctions against Russia, and now all countries are facing expansion if the threat and their citizens can not feel secure anymore.

Kyiv

• Kyiv mayor Mr. Klitschko created civil defense council and urged Kiev citizens to be vigilant and careful in crowded places. More than 20 reports of mining and planning of terrorist acts received over the past four days. This is done to disorient, disorganize and sputter local authorities.

War in Ukraine

• 14 aircraft and helicopters have been shot down by terrorists during the period of open military confrontation in eastern Ukraine. Sky over the Donbas haven’t been yet closed in the upper echelons, as up until recently terrorists hadn’t any air defense units able to operate on great heights, but these have been delivered from Russia just few days ago - said at a press briefing the Minister of Regional Development Mr. Groisman.
• Ukrainian military unblocked Donetsk airport and extended the zone of influence on the suburbs near Donetsk - as reported by Minister of Defense Mr. Geletey.
• Terrorists shelled Ukrainian military positions with multiple rocket launchers «Grad" throughout the day, including those near Donetsk and Luhansk airports. Once shelling was conducted from Russian village Novaya Nadezhda in Rostov region - as reported in the press center of the anti-terrorist operation. Shelling of Ukrainian military with mortars from Russian territory have been as well documented. 3 Ukrainian soldiers killed and 10 injured from insurgent attack on National Guards convoy near Artemivsk.  Russian military equipment continue to infiltrate Ukraine through the parts of the border, controlled by terrorists.
• As reported by Luhansk authorities, 20 civilians have been killed in Luhansk during the day in from mortars shelling and streets shootings. Civilian casualties in Luhansk since the start of hostility reached about 250 killed and 850 injured, according to the OSCE.

Хроніка дня 19.07.2014 від інформаційного агентства "Дайджести і Аналітика Україна"

В Україні

• Секретар РНБО Парубій в інтерв'ю заявив, що зараз в Україні йде не локальна антитерористична операція, а глобальна війна ядерної держави-​​терориста зі світовою системою безпеки, і підкреслив, що ще декілька місяців тому він пропонував на засіданні НАТО у Вільнюсі створити антипутінську антитерористичну коаліцію і ввести проти Росії жорсткі санкції, а зараз всі країни зіткнулися з розширенням загрози, і їх громадяни не можуть відчувати себе в безпеці.

Київ

• Мер Києва Кличко створив штаб цивільної оборони і закликав киян бути пильними та обережними в місцях масового скупчення людей.
  За останні чотири доби надійшло більше 20 повідомлень про мінування та планування терористичних актів. На думку експертів,  це зроблено з метою дезорієнтації, дезорганізаціі і розпилення сил.

Театр військових дій

• За період відкритого військового протистояння на сході України терористи збили 14 літаків і вертольотів. Небо над Донбасом у верхніх ешелонах не було закрито “Украерорухом” через те, що на момент прийняття рішення  у терористів були відсутні засоби ППО для верхніх висот, і вони були поставлені з Росії кілька днів тому, - заявив на брифінгу міністр регіонального розвитку України Гройсман.
• Українські військові розблокували Донецький аеропорт і розширили зону впливу біля нього на передмістя Донецька - повідомив міністр оборони Гелетей.
• Протягом дня терористи обстрілювали з установок залпового вогню "Град" позиції українських військових, у тому числі, біля аеропортів Донецька і Луганська. Один раз обстріл вівся з Росії із селища Нова Надія Ростовської області - повідомили в прес-центрі антитерористичної операції. Також зафіксовані мінометні обстріли українських військових із території Росії.
• При нападі бойовиків на колону Нацгвардії під Артемівськом загинули 3 і поранено 10 українських бійців. Через ділянку кордону, контрольовану терористами, в Україну продовжує прибувати бойова техніка з Росії.
• За повідомленням луганської влади, за минулу добу в Луганську в результаті обстрілів бойовиків із мінометів, установок "Град" і перестрілок загинуло 20 мирних жителів. Всього, за повідомленням ОБСЄ, в Луганській області з моменту початку бойових дій загинуло близько 250 і поранено 850 чоловік.

Катастрофа лайнера Malaysia Airlines

• Терористи не допускають на місце падіння авіалайнера міжнародних експертів протягом двох діб, перешкоджаючи збору речових доказів та ідентифікації тіл. Спікер місії ОБСЄ Борцюків заявив на прес-конференції, що мирні експерти не можуть сперечатися з озброєними людьми. Міністр регіонального розвитку Гройсман повідомив, що в зоні падіння літака знаходиться близько тисячі бойовиків. Колишній прем'єр-міністр, секретар РНБО і голова СБУ Марчук заявив, що терористи намагаються всіма силами перешкодити розслідуванню злочину і, в разі розкрадання "чорних скриньок", у них для цього є всі шанси.
• В Україну прибули експерти Малайзії, Нідерландів та ОБСЄ для розслідування аварії літака. Вчора група фахівців ОБСЄ була обстріляна бойовиками під час виконання їх функцій на місці падіння лайнера.
• Терористи вивезли з місця падіння літака в невідомому напрямку у вантажівках кілька десятків мішків із залишками загиблих. Незважаючи на запевнення в тому, що речі і тіла ніхто чіпати не буде, бойовики і населення збирали останки і особисті речі людей і передавали їх бойовикам. Наразі зібрані останки 196 осіб. За повідомленням спікера РНБО Лисенка, терористи намагаються використовувати кредитні картки загиблих, викрадені на місці катастрофи, знімають із тіл коштовності і займаються мародерством.

У світі

• У телефонних переговорах прем'єрів Великобританії та Нідерландів Камерона і Рютте сторони домовилися, що ЄС зобов'язаний переглянути свій підхід до Росії, у світлі свідчень про причетність проросійських бойовиків до знищення цивільного лайнера малайзійських авіаліній, - повідомили у прес-службі британського уряду.
• Генеральний Секретар ООН Пан Гі Мун під час телефонних переговорів з президентом Порошенком заявив, що Україна має повне право захищати свою країну, підтримав зусилля України для проведення відкритого міжнародного розслідування і закликав скористатися для цього всіма можливими міжнародними інструментами, включаючи ООН. В Україну зі спеціальною місією буде направлений заступник Генерального секретаря ООН Фельтман. Порошенко повідомив Пан Гі Муна про дострокове повернення в Україну вертольотів, які здійснюють миротворчі місії.
• Прем'єр-міністр Туреччини Ердоан, виступаючи на мітингу партії АКП в Бурсі, звинуватив Москву в ракетному ударі по малайзійському авіалайнеру.
• Президент Порошенко під час зустрічі з міністром закордонних справ Нідерландів заявив, що ЛНР і ДНР мають бути визнані міжнародними терористичними організаціями. Розслідування катастрофи має проходити під егідою міжнародних організацій, зокрема ICAO, але бойовики перешкоджають міжнародним експертам у виконанні їх місії.

Zpravodajství ze 19.7.2014 od tiskové agentury „Přehledy a analytika Ukrajina“

Na Ukrajině

• Tajemník Rady národní bezpečnosti a ochrany Parubij během rozhovoru prohlásil, že teď na Ukrajině neprobíhá lokální antiteroristická operace, ale globální válka státu-teroristy proti světové bezpečnosti. Parubij také zdůraznil, že ještě před několika měsíci na zasedání NATO ve Vilniusu on sám navrhoval vytvořit antiputinovskou antiteroristickou koalici a přijmout vůči Rusku tvrdé sankce. Až nyní všechny státy čelí rozšířené hrozbě a jejich občané se nemohou cítit v bezpečí.

Kyjev

• Kyjevský primátor Kličko vytvořil štáb civilní obrany a vyzval obyvatele Kyjeva k bdělosti a opatrnosti při masových shromážděních lidí.
• Během posledních čtyř dnů bylo zaznamenáno více než 20 zpráv o pokládání min a plánování teroristických činů. Účelem je zmatek a destabilizace síl.

Bojiště

• Ministr regionálního rozvoje Ukrajiny Grojsman na brífinku prohlásil, že během válečných akcí na východě Ukrajiny teroristé sestřelili 14 letadel a vrtulníků. Nebe nad Donbasem v horních hladinách nebylo zavřeno z toho důvodu, že teroristé v okamžiku, v němž se rozhodovalo o uzavření leteckého prostoru, ještě nedisponovali prostředky protivzdušné obrany pro velké výšky, jež byly dodány z Ruska před několika dny.
• Ukrajinští vojáci zpřístupnili Doněcké letiště a ziskali kontrolu nad předměstími Doněcku kolem letiště – oznámil ministr obrany Heletej.
  

Хроника дня 19.07.2014 от информационного агентства “Дайджесты и Аналитика Украина”

В Украине

• Секретарь СНБО Парубий в интервью заявил, что в данный момент идет не локальная антитерористическая операция в Украине, а глобальная война ядернго государства-террориста с мировой системой безопасности.и подчеркнул, что еще несколько месяцев назад он предлагал на заседании НАТО в Вильнюсе создать антипутинскую антитеррористическую коалицию и ввести против России жесткие санкции, а сейчас все страны столкнулись с расширением угрозы, и их граждане не могут ощущать себя в безопасности.