15.01.2021: Уряд передав право закупівлі вакцин організації "Crown Agents"

• Уряд передав право закупівлі вакцин організації "Crown Agents".
  
• Вітренко запропонував купувати газ у Росії.
  
• З 16 січня відвідувачі мають обслуговуватися українською мовою.

15.01.2021: Правительство передало право закупки вакцин организации “Crown Agents”

• Правительство передало право закупки вакцин организации “Crown Agents”.
  
• Витренко предложил покупать газ в России.
  
• С 16 января посетители должны обслуживаться на украинском языке.

14.01.2021: ЄСПЛ визнав прийнятним позов України до РФ щодо порушень прав людини в Криму

• ЄСПЛ визнав прийнятним позов України до РФ щодо порушень прав людини в Криму.
  
• МВФ проти регулювання ціни на газ і не назвав термін надання наступного траншу.
  
• За індексом "Big Mac" долар має коштувати 10,95 грн.

14.01.2021: ЕСПЧ признал приемлемым иск Украины к РФ о нарушении прав человека в Крыму

• ЕСПЧ признал приемлемым иск Украины к РФ о нарушении прав человека в Крыму.
  
• МВФ против регулирования цены на газ и не назвал срок выдачи следующего транша.
  
• По индексу “Big Mac” доллар должен стоить 10,95 грн.

13.01.2021: Уряд знижує ціну на 30 % "за ініціативою Зеленського"

• Уряд знижує ціну на 30 % "за ініціативою Зеленського".
  
• Україна – у хвості "рейтингу щастя".
  
• Мінімальний розмір оплати праці держслужбовців встановлено у 2 прожиткових мінімуми.

13.01.2021: Правительство снижает цену на 30% “по инициативе Зеленского”

• Правительство снижает цену на 30% “по инициативе Зеленского”.
  
• Украина – в хвосте ”рейтинга счастья”. 
  
• Минимальный размер оплаты труда госслужащих установлен в 2 прожиточных минимума.

12.01.2021: Козак та Єрмак не домовилися щодо врегулювання на Донбасі

• Козак та Єрмак не домовилися щодо врегулювання на Донбасі.
  
• На фронті поранено ще одного українського бійця.
  
• Степанов вимагатиме подовження "локдауну" після 25 січня.
  
• Зеленський запропонував побудувати автомагістраль до Кишинева.

12.01.2021: Козак и Ермак не договорились по урегулированию на Донбассе

• Козак и Ермак не договорились по урегулированию на Донбассе.
  
• На фронте ранен еще один украинский боец.
  
• Степанов намерен требовать продления “локдауна” после 25 января. 
  
• Зеленский предложил построить автомагистраль до Кишинева.

11.01.2021: Зеленський занепокоївся тарифами на газ для населення

• Зеленський занепокоївся тарифами на газ для населення.
  
• На Донбасі загинув український боєць.
  
• МВФ відновив онлайн-консультації з перегляду програми stand-by.
  
• НАЗК тимчасово зупинило фінансування партії "Голос".

11.01.2021: Зеленский озаботился тарифами на газ для населения

• Зеленский озаботился тарифами на газ для населения.
  
• На Донбассе погиб украинский боец.
  
• МВФ возобновил онлайн-консультации по пересмотру программы stand-by.
  
• НАПК приостановил финансирование партии “Голос”.

10.01.2021: У трьох областях відбулися протести проти підвищення тарифів

• У трьох областях відбулися протести проти підвищення тарифів.
  
• Київська влада не планує закривати катки та атракціони.
  
• Населення в грудні купило рекордний обсяг валюти.

10.01.2021: В трех областях состоялись протесты против повышения тарифов

• В трех областях состоялись протесты против повышения тарифов.
  
• Киевские власти не собираются закрывать катки и аттракционы.
  
• Население в декабре купило рекордный объем валюты.

09.01.2021: У Буковелі та центрі Києва населення ігнорує "жорсткий карантин"

• У Буковелі та центрі Києва населення ігнорує "жорсткий карантин".
  
• У Тернополі поліція масово штрафує підприємців за порушення карантину.

09.01.2021: В Буковеле и центре Киева население игнорирует “жесткий карантин”

• В Буковеле и центре Киева население игнорирует “жесткий карантин”. 
  
• В Тернополе полиция массово штрафует предпринимателей за нарушение карантина.
  

Пандемия коронавируса

• Темпы распространения коронавирусной инфекции в Украине, по-прежнему, невысокие, за счет незначительных объемов тестирования. За сутки сделано 23,2 тыс. тестов, из которых 5,0 тыс. подтвердили заражение, выздоровели – 5,2 тыс. чел., умерли – 99 больных. Мэр Тернополя Надал заявил, что полиция игнорирует решение городской комиссии по чрезвычайным ситуациям о невведении жесткого карантина и массово штрафует предпринимателей, а областная комиссия может отменить решение городской и ужесточить ограничения. В соцсетях и СМИ опубликованы фотографии с курорта Буковель, где отдыхает президент Зеленский, на которых показаны скопления людей, не соблюдающих дистанцию и не носящих маски. В Киеве продолжают работу аттракционы и катки, а также наблюдаются большие скопления людей возле киосков-кафе. Министр здравоохранения Степанов утверждает, что “согласно прогнозу министерства” уже на следующей неделе резко вырастет количество подтвержденных заражений.
  Пользователи соцсетей обратили внимание, что дата окончания карантина (25 января) совпадает с днем рождения президента Зеленского.
  Премьер-министр Шмыгаль утверждает, что благодаря правительственным программам удалось сохранить почти 550 тыс. рабочих мест, а господдержка позволила трудоустроить более 600 тыс. чел.
  В субботу в мире зарегистрировано 727 тыс. случаев заражения, умерли 12,5 тыс. чел.
  Европарламент планирует возобновить работу с 18 января, после почти года простоя после объявления карантина в марте 2020 г.  Греция продлила жесткий карантин до 18 января.
  

Война

• За сутки на Донбассе оккупанты нарушили режим прекращения огня в Водяном на приморском участке фронта и в Луганском на Светлодарском водохранилище. Армия ответный огонь не открывала, потерь среди личного состава частей не было.
  Ремонтная бригада после прекращения обстрелов обнаружила повреждения водовода Горловка-Торецк в “серой зоне” между позициями украинских и оккупационных войск. Торецк и окрестные населенные пункты остались без воды после того, как 4 января произошла авария на трубе. 
  

 

08.01.2021: Кабмін заборонив на період карантину торгівлю промтоварами в магазинах

• Кабмін заборонив на період карантину торгівлю промтоварами в магазинах.
  
• У Приазов’ї окупанти знову обстріляли українські війська з мінометів.

08.01.2021: Кабмин запретил на период карантина торговлю промтоварами в магазинах

• Кабмин запретил на период карантина торговлю промтоварами в магазинах.
  
• В Приазовье оккупанты снова обстреляли украинские войска из минометов.

07.01.2021: В Україні з 8 січня набув чинності жорсткий карантин

• В Україні з 8 січня набув чинності жорсткий карантин.
  
• Окупанти посилили обстріли на Донбасі.

07.01.2021: В Украине с 8 января вступил в силу жесткий карантин

• В Украине с 8 января вступил в силу жесткий карантин.
  
• Оккупанты усилили обстрелы на Донбассе.

06.01.2020: Православні християни святкують Різдво

• Православні християни святкують Різдво.
  
• "Медзакупівлі" звинуватили міністра Степанова у використанні "прокладки" для постачання вакцин.
  
• Німеччина допомагає Росії добудовувати "Північний потік-2".

06.01.2020: Православные христиане празднуют Рождество

• Православные христиане празднуют Рождество. 
  
• “Медзакупки” обвинили министра Степанова в использовании “прокладки” для поставки вакцин.
  
• Германия помогает России достраивать “Северный поток-2”.

05.01.2020: Конституційний суд не усунув із посади свого голову Тупицького

• Конституційний суд не усунув із посади свого голову Тупицького.
  
• Кабмін розширив перелік товарів, які дозволено продавати під час локдауну.
  
• Зеленський задекларував 4,5 млн грн роялті від свого підприємства.

05.01.2020: Конституционный суд не отстранил от должности своего главу Тупицкого

• Конституционный суд не отстранил от должности своего главу Тупицкого.
  
• Кабмин расширил перечень товаров, разрешенных к продаже во время локдауна.
  
• Зеленский задекларировал 4,5 млн грн роялти от своего предприятия. 

04.01.2021: Уряд закликають скасувати заборону на продаж товарів під час "локдауну"

• Уряд закликають скасувати заборону на продаж товарів під час "локдауну".
  
• НКРЕКП підвищила тарифи на транспортування газу для населення.
  
• Співробітник КДБ Білорусі стверджує, що вбивство Шеремета готували білоруські спецслужби.
  
• Україна відновила імпорт електроенергії з Білорусі.

04.01.2021: Правительство призывают отменить запрет на продажу товаров во время “локдауна”

• Правительство призывают отменить запрет на продажу товаров во время “локдауна”.
  
• НКРЭКУ повысила тарифы на транспортировку газа для населения.
  
• Сотрудник КГБ Беларуси сообщил, что убийство Шеремета готовили белорусские спецслужбы.
  
• Украина возобновила импорт электроэнергии из Беларуси.

03.01.2021: У 2020 р дефіцит зовнішньої торгівлі України зменшився більш ніж удвічі

• У 2020 р дефіцит зовнішньої торгівлі України зменшився більш ніж удвічі.
  
• ДП "Медзакупівліі" не погоджуватиме з МОЗ постачання вакцин.

03.01.2021: В 2020 г. дефицит внешней торговли Украины уменьшился более чем вдвое

• В 2020 г. дефицит внешней торговли Украины уменьшился более чем вдвое.
  
• ГП “Медзакупки” не будет согласовывать с Минздравом поставки вакцин. 

02.01.2021: Газпром майже на 40 % скоротив прокачування газу через Україну

• Газпром майже на 40 % скоротив прокачування газу через Україну.
  
• Україна не використовуватиме російську вакцину.
  
• Держприкордонслужба облаштує кордон із Білоруссю за підтримки ЄС.
  

В Україні

• Держприкордонслужба отримала від Єврокомісії технічну допомогу – техніку на суму €100 тис. для виконання робіт із демаркації кордону з Білоруссю.
  

Пандемія коронавірусу

• За даними Міністерства охорони здоров’я, у суботу отримано 4,5 тис. ствердних результатів тестів на коронавірус, 6,2 тис. осіб. – одужали, 123 – померли. Кум російського президента, голова політради партії "Опозиційна платформа – За життя" Медведчук повідомив, що одна з харківських фірм звернулася до МОЗ із заявою про реєстрацію російської вакцини "Спутник-V". Головний санлікар Ляшко заявив, що для вакцинації буде використано лише препарати, які пройшли клінічні випробування. Російська вакцина не може бути застосована, оскільки третю стадію її випробувань заплановано лише на кінець 2021 р.
  За інформацією сайту Worldometers, 2 січня заразилися 551 тис. людей, померли – 8,2 тис. Британські вчені заявили, що новий штам вірусу поширюється набагато швидше, тому вважають за необхідне запровадити ще жорсткіші карантинні обмеження.
  

Війна

• На Донбасі окупанти обстріляли українські війська зі стрілецької зброї та гранатометів на приморській ділянці фронту – у Лебединському та Павлопіль, а також у Пісках на околиці Донецька. За зведенням штабу операції об’єднаних сил, втрат серед українських військовослужбовців немає.
  

Україна та світ

• Росія прокачала через українську ГТС у 2020 р 55,8 млрд м³, що на 38 % менше, ніж у 2019 р. Підприємство "Оператор ГТС" назвало причиною введення в експлуатацію нових газопроводів в обхід України, зокрема, трансбалканського, яким російський газ надходить через "Турецький потік" до Болгарії та Сербії. Газпром повністю розрахувався за весь обсяг, що було законтрактовано, – 65 млрд м³ – за формулою "качай або плати".
  У Хорватії запущено термінал для приймання зрідженого газу. 1 січня до нього пришвартувався перший танкер зі США.
  Норвезька компанія DNV GL відмовилася від тестування та сертифікації газопроводу "Північний потік-2", після набуття чинності американськими санкціями.
  
• Заст. глави Офісу президента Жовква заявив, що "команда Зеленського" планує проведення саміту глав держав у "нормандському форматі" у 2021 р. Стратегічним завданням переговорів він назвав встановлення миру на Донбасі на українських умовах за підтримки Німеччини та Франції. Поточними завданнями він уважає збереження перемир’я, активізацію переговорів тристоронньої контактної групи, відновлення роботи КПВВ, відкриття нових пунктів пропуску на окуповану територію, розведення військ, розмінування ще кількох ділянок, а також подовження обміну утримуваними особами.
  

 

02.01.2021: Газпром почти на 40% сократил прокачку газа через Украину

• Газпром почти на 40% сократил прокачку газа через Украину. 
  
• Украина не будет использовать российскую вакцину. 
  
• Госпогранслужба обустроит границу с Беларусью при поддержке ЕС. 

01.01.2021: Харківська міська рада просить призначити вибори мера

• Харківська міська рада просить призначити вибори мера.
  
• Тарифи на тепло зросли разом із тарифами на електроенергію та газ.
  
• Україна отримає у 2021 р військову допомогу від США в розмірі $250 млн.

01.01.2021: Харьковский горсовет просит назначить выборы мэра

• Харьковский горсовет просит назначить выборы мэра.
  
• Тарифы на тепло выросли вслед за тарифами на электроэнергию и газ. 
  
• Украина получит в 2021 г. военную помощь от США в размере $250 млн.

31.12.2020: Країна вступила у 2021 рік

• Країна вступила у 2021 рік.
  
• Мінімальна зарплата зросла до 6 тис. грн.
  
• Микитася заарештовано без права внесення застави.
  
• У новорічну ніч "провокації" на Донбасі не припинялися.

31.12.2020: Страна вступила в 2021 год

• Страна вступила в 2021 год.
  
• Минимальная зарплата выросла до 6 тыс. грн.
  
• Микитась арестован без права внесения залога.
  
• В новогоднюю ночь “провокации” на Донбассе не прекращались.