07.11.2020: Зеленський сподівається на отримання контролю над кордоном із РФ в ОРДЛО

• Зеленський сподівається на отримання контролю над кордоном із РФ в ОРДЛО.
  
• ЗМІ оголосили про перемогу Байдена на президентських виборах у США.
  
• "Оператор ГТС" почав реекспорт газу до Польщі та Угорщини.

07.11.2020: Зеленский надеется на получение контроля над границей с РФ в ОРДЛО

 

• Зеленский надеется на получение контроля над границей с РФ в ОРДЛО.
  
• СМИ объявили о победе Байдена на президентских выборах в США.
  
• “Оператор ГТС” начал реэкспорт газа в Польшу и Венгрию.

27.10.2020: Конституційний суд скасував електронне декларування доходів чиновників

• Конституційний суд скасував електронне декларування доходів чиновників.

• "Слуга народу" вважає результати місцевих виборів своєю перемогою.

• Антикорупційний суд поновив справу "Роттердам+".

27.10.2020: Конституционный суд отменил электронное декларирование доходов чиновников

• Конституционный суд отменил электронное декларирование доходов чиновников.
  
• “Слуга народа” считает результаты местных выборов своей победой.
  
• Антикоррупционный суд возобновил дело “Роттердам+”.

26.10.2020: ОАСК наказав відсторонити від посади директора НАБУ Ситника

• ОАСК наказав відсторонити від посади директора НАБУ Ситника.
  
• Нафтогаз знову підвищує тарифи.
  
• Дефіцит держбюджету за підсумками 9 місяців склав 82,7 млрд грн.

26.10.2020: ОАСК постановил отстранить от должности директора НАБУ Сытника

• ОАСК постановил отстранить от должности директора НАБУ Сытника.
  
• Нафтогаз снова повышает тарифы. 
  
• Дефицит госбюджета за 9 месяцев составил 82,7 млрд грн. 

25.10.2020: У місцевих виборах узяли участь лише 37 % виборців

• У місцевих виборах узяли участь лише 37 % виборців.

25.10.2020: На местные выборы пришли лишь 37% избирателей

• На местные выборы пришли лишь 37% избирателей. 

24.10.2020: Українські чиновники планують розпочати збирання турецьких БПЛА

• Українські чиновники планують розпочати збирання турецьких БПЛА.
  
• Україна перейшла на зимовий час.
  
• Кіпрська православна церква визнала ПЦУ.

24.10.2020: Украинские чиновники намерены начать сборку турецких БПЛА

• Украинские чиновники намерены начать сборку турецких БПЛА.
  
• Украина перешла на зимнее время. 
  
• Кипрская православная церковь признала ПЦУ.

23.10.2020: Київський адмінсуд відмовився від заборони "опитування" Зеленського

• Київський адмінсуд відмовився від заборони "опитування" Зеленського.
  
• Резніков анонсував відкриття ще 2 КПВВ на окуповану територію.
  
• Україна переходить на "зимовий час".

23.10.2020: Киевский админсуд отказался от запрета “опроса” Зеленского

• Киевский админсуд отказался от запрета “опроса” Зеленского. 
  
• Резников анонсировал открытие еще 2 КПВВ на оккупированную территорию.
  
• Украина переходит на “зимнее время”.

22.10.2020: Зеленський дав інтерв’ю 4 українським телеканалам

• Зеленський дав інтерв’ю 4 українським телеканалам.
  
• Кабмін змінив голову Митної служби.
  
• Нацбанк залишив облікову ставку на колишньому рівні – 6 %.

22.10.2020: Зеленский дал интервью 4 украинским телеканалам

 

• Зеленский дал интервью 4 украинским телеканалам. 
  
• Кабмин поменял главу Таможенной службы. 
  
• Нацбанк оставил учетную ставку на прежнем уровне – 6%. 

21.10.2020: "Слуга народу" профінансує "опитування" Зеленського в день виборів

• "Слуга народу" профінансує "опитування" Зеленського в день виборів.
  
• Заст. глави НБУ Рожкову позбавили низки  повноважень.
  
• В Україні — максимум заражень із початку карантину.

21.10.2020: “Слуга народа” профинансирует “опрос” Зеленского в день выборов

• “Слуга народа” профинансирует “опрос” Зеленского в день выборов.
  
• Зам. главы НБУ Рожкову лишили большинства полномочий. 
  
• В Украине – максимум заражений с момента объявления карантина. 

20.10.2020: Зеленський виступив із посланням до Верховної Ради

• Зеленський виступив із посланням до Верховної Ради.
  
• В Україні – антирекорд інфікування коронавірусів.
  
• США розширили санкції проти "Північного потоку-2".

20.10.2020: Зеленский выступил с посланием к Верховной Раде

• Зеленский выступил с посланием к Верховной Раде.
  
• В Украине – антирекорд инфицирования коронавирусом.
  
• США расширяют санкции против “Северного потока-2”.

19.10.2020: Зеленський погрожує новим локдауном

• Зеленський погрожує новим локдауном.
  
• Суд зобов’язав автора книги про Стуса вилучити з неї інформацію про Медведчука.
  
• Іран готовий виплатити однакову компенсацію родичам жертв збитого над Тегераном авіалайнера МАУ.

19.10.2020: Зеленский грозит новым локдауном

• Зеленский грозит новым локдауном.
  
• Суд обязал автора книги о Стусе изъять из нее информацию о Медведчуке.
  
• Иран готов выплатить одинаковую компенсацию родственникам жертв сбитого над Тегераном авиалайнера МАУ.

18.10.2020: З понеділка набув чинності новий поділ країни на карантинні зони

• З понеділка набув чинності новий поділ країни на карантинні зони.
  
• Депутати від "Слуги народу" називають "опитування" Зеленського законним.

18.10.2020: С понедельника вступило в силу новое деление страны на карантинные зоны

• С понедельника вступило в силу новое деление страны на карантинные зоны. 
  
• Депутаты от “Слуги народа” называют “опрос” Зеленского законным.

17.10.2020: Україну накрило негодою, у Києві затоплено вулиці

• Україну накрило негодою, у Києві затоплено вулиці.

• Українське посольство в Азербайджані засудило обстріл Гянджі вірменською армією.

17.10.2020: Украину накрыла непогода, в Киеве затопило улицы

• Украину накрыла непогода, в Киеве затопило улицы.
  
• Украинское посольство в Азербайджане осудило обстрел Гянджи армянской армией.

16.10.2020: Глава Держгеокадастру оголосив, що за роки незалежності було вкрадено 5 млн га держземель

• Глава Держгеокадастру оголосив, що за роки незалежності було вкрадено 5 млн га держземель.
  
• Бюджет у першому читанні 20 жовтня прийнято не буде.

16.10.2020: Глава Госгеокадастра объявил, что за годы независимости было украдено 5 млн га гооземель

• Глава Госгеокадастра объявил, что за годы независимости было украдено 5 млн га гооземель.
  
• Бюджет в первом чтении 20 октября принят не будет. 

15.10.2020: Зеленський підписав указ про передавання 2 млн га землі до комунальної власності

• Зеленський підписав указ про передавання 2 млн га землі до комунальної власності.
  
• Вже 8 обласних центрів – у «червоній» карантинній зоні.
  
• На думку експертів, "опитування" Зеленського порушує Конституцію.

15.10.2020: Зеленский подписал указ о передаче 2 млн га земли в коммунальную собственность

• Зеленский подписал указ о передаче 2 млн га земли в коммунальную собственность. 
  
• Уже 8 областных центров – в «красной» карантинной зоне. 
  
• По мнению экспертов,  “опрос” Зеленского нарушает Конституцию. 

14.10.2020: ТКГ оголосила про готовність відкрити ще 2 КПВВ у Луганській обл

• ТКГ оголосила про готовність відкрити ще 2 КПВВ у Луганській обл.
  
• Учасники маршу в центрі Києва зажадали прийняття закону про боротьбу з колаборантами.
  
• Зеленський опублікував перше запитання свого "опитування".

14.10.2020: ТКГ объявила о готовности открыть еще 2 КПВВ в Луганской обл.

• ТКГ объявила о готовности открыть еще 2 КПВВ в Луганской обл.
  
• Участники марша в центре Киева потребовали принятия закона о борьбе с коллаборантами. 
  
• Зеленский обнародовал первый вопрос своего “опроса”.

13.10.2020: Зеленський оголосив про проведення "консультативного опитування" в день виборів

 

• Зеленський оголосив про проведення "консультативного опитування" в день виборів.
  
• Кабмін подовжив "адаптивний карантин" до 31 грудня.
  
• Держфіскальна служба засекретила результати аудиту Нафтогазу.

13.10.2020: Зеленский объявил о проведении “консультативного опроса” в день выборов

• Зеленский объявил о проведении “консультативного опроса” в день выборов.
• Кабмин продлил “адаптивный карантин” до 31 декабря.
  
• Госфискальная служба засекретила результаты аудита Нафтогаза.

12.10.2020: Дуда й Зеленський домовилися про розширення співпраці

• Дуда й Зеленський домовилися про розширення співпраці.
  
• Зеленський заявив, що піде у відставку, якщо не досягне миру на Донбасі.

12.10.2020: Дуда и Зеленский договорились о расширении сотрудничества

• Дуда и Зеленский договорились о расширении сотрудничества. 
  
• Зеленский заявил, что уйдет в отставку, если не добьется мира на Донбассе. 

11.10.2020: Зеленський запропонував збільшити штрафи за недотримання маскового режиму

• Зеленський запропонував збільшити штрафи за недотримання маскового режиму.
• Школи підуть на карантин з 15 жовтня, а ВНЗ переведуть на дистанційне навчання.

11.10.2020: Зеленский предложил увеличить штрафы за несоблюдение масочного режима

• Зеленский предложил увеличить штрафы за несоблюдение масочного режима.
  
• Школы уйдут на карантин с 15 октября, а ВУЗы переведут на дистанционное обучение.