02/07/2014 Daily Highlights by “Digest & Analytics Ukraine"

Ukraine 

• Ukraine, Russia and the EU agreed on Donbass crisis resolution. Ceasefire conditions to be elaborated jointly by representatives of Ukraine, Russia and the EU. Ukraine is ready to accept such conditions if it the ceasefire will be bilateral. Minister of Foreign Affairs Mr. Klimkina considers that anti-terrorist operation suspension, border control operations and finally, ceasefire must be implemented under OSCE monitoring. 5 of July have been set as the date of negotiations. 
• Official exchange rate of Ukrainian Hryvnia (UAH) established by the national Bank of Ukraine (NBU) as follows : 11.83 UAH / 1$ (+5 kopecks) and 16.09 UAH / 1€ (+10 kopecks). 
• President of Ukraine Mr. Poroshenko proposed key military nominations, specifically: Colonel General Geletey for the position of Minister of Defense and Lieutenant-General Muzhenko to the post of Defense Chief of Staff.

Карта боевых действий в Донбассе по состоянию на конец дня 02.07.14Map of combat operations in Donbass Region of Ukraine on 07/02/14 

Ukrainian military casulaties during anti-terrorist operation (official)

Killed since the beginning of the ATO - exactly 200 people. Since the ending of the truce, that is, the last two days - five. Wounded since the beginning of the anti-terrorist operation - 619, since the end of the truce - 31 - Speaker NSDC of Ukraine Lutsenko said.
150 of the 200 dead are soldiers of the Armed Forces, 7 - Security Services of Ukraine officers , 6 - guards of the State Border Service, 13 National Guard militaries and 24 are policemen.

Офіційні дані по втратах українських військових під час проведення антитерористичної операції

Загиблих з початку АТО - рівно 200 чоловік. З моменту припинення перемир'я, тобто, за останні дві доби - п'ятеро. Поранених з початку антитерористичної операції - 619, з моменту припинення перемир'я - 31, - заявив спікер РНБО України Луценко.

З 200 загиблих 150 є бійцями Збройних Сил, 7 - співробітниками СБУ, 6 - представники Держприкордонслужби, 13 бійців Нацгвардії і 24 - співробітниками міліції.

Официальные цифры потерь украинской армии в ходе антитеррористической операции

Погибших с начала АТО - ровно 200 человек. С момента прекращения перемирия, то есть, за последние двое суток - пятеро. Раненых с начала антитеррористической операции - 619, с момента прекращения перемирия - 31, - заявил спикер СНБО Украины Луценко.

Из 200 погибших 150 являются бойцами Вооруженных Сил, 7 - сотрудниками СБУ, 6 - представители Госпогранслужбы, 13 бойцов Нацгвардии и 24 - сотрудниками милиции.

Хроника событий 02.07.14 от ИА “Дайджесты и Аналитика Украина”

В Украине

• Украина, РФ и ЕС договорились о разрешении кризиса в Донбассе.
  В ближайшее время представители Украины, России и ЕС подготовят условия для прекращения огня. Украина пойдет на него, если оно будет двусторонним. По словам министра иностранных дел Климкина, приостановка антитеррористической операции, контроль границы и прекращение огня должны проходить под мониторингом ОБСЕ. Срок начала переговоров установлен до 5 июля.
• Официальные курсы валют по отношению к гривне, установленные НБУ: 11,83 грн/$ (+5 коп) и 16,09 грн/€ (+10 коп).
  Межбанковские котировки колебались в диапазоне 11,80-11,92 грн/$ и 16,14-16,29 грн/€.
• Президент Порошенко предложил кандидатуру генерал-полковника Гелетея на должность министра обороны, на должность начальника Генштаба - генерал-лейтенанта Муженко

Хроніка подій 02.07.14 від ІА "Дайджести і Аналітика Україна"

В Україні

• Україна, РФ і ЄС домовилися про розв'язання кризи в Донбасі.
  Найближчим часом представники України, Росії та ЄС підготують умови для припинення вогню. Україна піде на нього, якщо воно буде двостороннім. За словами міністра закордонних справ Клімкіна, призупинення антитерористичної операції, контроль кордону і припинення вогню повинні проходити під моніторингом ОБСЄ. Термін початку переговорів встановлений до 5 липня.
• Офіційні курси валют по відношенню до гривні, встановлені НБУ: 11,83 грн/$ (+5 коп) і 16,09 грн/€ (+10 коп).
  Міжбанківські котирування коливалися в діапазоні 11,80-11,92 грн/$ і 16,14-16,29 грн/€.
• Президент Порошенко запропонував кандидатуру генерал-полковника Гелетея на посаду міністра оборони, на посаду начальника Генштабу - генерал-лейтенанта Муженко