=== Українською ===

Хроніка подій тижня 9-15 червня 2014 від ІА "Дайджести і Аналітика"

• У Луганську розбився літак з українськими військовими, підбитий терористами.
• Газові переговори в Києві і Брюсселі завершилися пшиком. Україна неприйнятні умови, висунуті Газпромом.
• Через кордон з Росією в Україну прорвалася в Донецьку область танкова колона.
• Терористи обстрілюють українські міста з установок "Град", провезених через залишені прикордонниками пункти пропуску.
• Слов'янськ, як і раніше, залишається гарячою точкою на карті України. Бої йдуть щодня.
• На мітингу під посольством Росії у Києві міністр закордонних справ України Дешіца співав пісню "Путін - х*ло!". Посольство закидали яйцями і зеленкою.
• Під тиском міжнародної спільноти Росія була змушена повернути дітей-сиріт, викрадених терористами в Сніжному.
• В результаті обстрілу терористами насосної станції, зупинений канал "Сіверський Донець-Донбас", що подає воду для всієї Донецької області. В області назріває гуманітарна катастрофа.
• Українські силовики звільнили від терористів з ДНР Маріуполь, але напади на військових тривають. Донецька облдержадміністрація переведена в Маріуполь
• Екс-нардепа Лозінського звільнили з колонії і знову посадили.
• У Бразилії відкрився чемпіонат світу з футболу.

Хроника событий недели 9-15 июня 2014 от ИА “Дайджесты и Аналитика”

• В Луганске разбился самолет с украинскими военными, подбитый террористами.
• Газовые переговоры в Киеве и Брюсселе завершились пшиком. Украине неприемлемы условия, выдвинутые Газпромом.
• Через границу с Россией в Украину прорвалась в Донецкую область танковая колонна.
• Террористы обстреливают украинские города из установок “Град”, провезенных через оставленные пограничниками пункты пропуска.
• Славянск, по-прежнему, горячая точка на карте Украины. Бои идут каждый день.
• На митинге под посольством России в Киеве министр иностранных дел Украины Дешица пел песню “Путин - х*ло!”. Посольство забросали яйцами и зеленкой.
• Под давлением международного сообщества Россия была вынуждена вернуть детей-сирот, похищенных террористами в Снежном.
• В результате обстрела террористами насосной станции, остановлен канал “Северский Донец-Донбасс”, подающий воду для всей Донецкой области. В области назревает гуманитарная катастрофа.
• Украинские силовики освободили от террористов из ДНР Мариуполь, но нападения на военных продолжаются. Донецкая обладминистрация переведена в Мариуполь
• Экс-нардепа Лозинского освободили из колонии и тут же посадили обратно.
• В Бразилии открылся чемпионат мира по футболу.

=== Українською ===

Дайджест подій дня 15.06.14 від ІА "Дайджести і Аналітика"

В Україні

• Переговори Нафтогазу з Газпромом в Києві завершилися безрезультатно.

Про це повідомив глава Нафтогазу Андрій Коболєв за підсумками зустрічі. За його словами, Росія відмовилася від будь-яких планів врегулювання, запропоновані Єврокомісією та українською стороною, зокрема, від графіка погашення боргу за проміжними цінами. У разі неоплати неузгодженого сторонами боргу до 10:00 16 червня, Росія загрожує перевести розрахунки за газ на передоплату.

• В.о. міністра оборони Коваль заявив, що на засіданні РНБО в понеділок буде розглядатися питання про введення воєнного стану в Донбасі.

Коваль також зазначив, що українські збройні сили володіють усім арсеналом засобів, для виконання завдання по деескалації, які визначені президентом України.

• У Києві на Майдані відбулося народне віче.

15 червня в центрі Києва третє громадянське віче почалося з хвилини мовчання за загиблими українським військовим. Мета зібрання - змусити владу надати звіт про те, що відбувається на сході України. Активісти Майдану також звернулися до мера Києва Віталію Кличка і закликали його прийти на віче для обговорення ситуації в столиці. Також представник громадської ради Майдану закликав людей прийти у вівторок до Верховної Ради на мітинг з вимогою про розпуск поточного складу парламенту. Висунуто вимогу до депутатів відмовитися від відпусток, а зарплати перерахувати на користь армії.

Дайджест событий дня 15.06.14 от ИА “Дайджесты и Аналитика”

В Украине

• Переговоры Нафтогаза с Газпромом в Киеве завершились безрезультатно.

Об этом сообщил глава Нафтогаза Андрей Коболев по итогам встречи. По его словам, Россия отказалась от каких-либо планов урегулирования, предложенные Еврокомиссией и украинской стороной, частности, от графика погашения долга по промежуточным ценам. В случае неоплаты несогласованного сторонами долга до 10:00 16 июня, Россия грозит перевести расчеты за газ на предоплату.

• И.о. министра обороны Коваль заявил, что на заседании СНБО в понедельник будет рассматриваться вопрос о введении военного положения в Донбассе.

Коваль также отметил, что украинские Вооруженные силы располагают всем арсеналом средств, чтобы выполнить задачи по деэскалации, определенные президентом Украины.

• В Киеве на Майдане состоялось народное вече.

15 июня в центре Киева Третье гражданское вече началось с минуты молчания по погибшим украинским военным. Цель собрания - заставить власть предоставить отчет о том, что происходит на востоке Украины. Активисты Майдана также обратились к мэру Киева Виталию Кличко и призвали прийти на вече для обсуждения ситуации в столице. Также представитель общественного совета Майдана призвал людей прийти во вторник к Верховной Раде на митинг с требованием о роспуске текущего состава парламента. Выдвинуто требование к депутатам отказаться от отпусков, а зарплаты перечислить в пользу армии.